|
|
لم يتمكّن WordReference من ترجمة هذه العبارة كاملة، ولكن يمكنك النقر على كلّ كلمة للاطّلاع على معناها:
لم نجد كامل العبارة التي بحثت عنها. المدخل "blast" معروض أدناه. انظر أيضًا: wave
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: | ترجمات رئيسية |
| blast n | (explosion) | انفجار |
| | The miners ran for cover at the sound of the blast. |
| | هرع المعدّنون للاحتماء عند سماع صوت الانفجار. |
blast,
blast of [sth] n | (sudden gust) | هبّة، عصفة |
| | Alex opened the door and was met with a blast of cold air. |
| | فتح أليكس الباب وإذا به يتعرض لهبّة هواء بارد. |
| blast n | (sudden loud sound) | دويّ |
| | Everyone jumped in surprise at the trumpet blast. |
| | جفل الجميع عند دويّ البوق. |
| a blast n | figurative, slang (good time) | وقت ممتع |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية | | | I'm glad I went to the party, it was a blast! |
| | أنا سعيد لأنني ذهبت إلى الحفلة، فقد قضيت وقتًا ممتعًا. |
| blast [sth/sb]⇒ vtr | (shoot [sth], [sb]) | يصيب شيئًا/شخصًا |
| | James blasted the target four times in a row. | | | The victim was blasted by a masked gunman. |
| | أصاب جيمس الهدف أربع مرات متتالية. // أصيبت الضحية بطلقة من المسلّح المقنّع. |
| blast [sth]⇒ vtr | (blow [sth] up) | يفجر، ينسف |
| | The demolition crew is planning to blast that building. |
| | ينوي فريق التدمير نسف ذلك المبنى. |
| blast⇒ vi | (missile: be fired, shot) | ينطلق |
| | A stream of bullets blasted from his gun. |
| | انطلق من رشّاشه رشق من الرصاص. |
Blast!,
Blast it! interj | UK, informal (expressing annoyance) | تبًّا!، سحقًا! |
| ملاحظة: قد تجد في العامية ترجمةً أقرب إلى التعبير الإنجليزي. | | | Blast! I just went and spilled my coffee all over the floor! |
| | تبًّا! أوقعت قهوتي على الأرض! |
| ترجمات إضافية |
| blast n | (shock wave) | عصف الانفجار |
| | People could feel the blast a mile away from the explosion site. |
| blast n | figurative (severe criticism) | انتقاد لاذع، انتقاد قاسٍ |
| | Ron was nearly in tears over the tutor's blast of his thesis. |
| blast n | (fungal disease) (مرض فطري) | لفحة |
| | A high percentage of rice crops is lost to blast. |
| blast vi | (cause to wither) | يُذبل |
| | Fungus has blasted this year's cereal crops. |
| blast vi | (noise: be loud) | يدوّي |
| | Loud music was blasting from the man's phone. |
| | كانت موسيقى صاخبة تدوّي من هاتف الرجل. |
| blast [sth]⇒ vtr | (make loud noise) | يضع شيئًا بصوت صاخب |
| | The group of teenagers blasted rock music on the stereo. |
| | وضع المراهقون موسيقى الروك على الستيريو بصوت صاخب. |
| blast [sth/sb]⇒ vtr | figurative (criticize harshly) | ينتقد بشدة |
| | The professor blasted the poorly-written essay. |
| blast [sth]⇒ vtr | (wither) | يُذبل |
| | The disease blasted a large number of trees in the region. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: | ترجمات رئيسية |
blast!,
blast it! interj | UK, informal (expressing annoyance) (كلمة للتعبير عن الضيق) | تبًّا! |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: أفعال مركّبيّة
blast | blast! |
| blast [sth] away vtr phrasal sep | (remove forcefully) | يُفَجِّر شيئًا |
| | They will blast away the rocks with dynamite. |
| blast away vi phrasal | US, informal (shoot repeatedly) | يطلق النار بصورة متكررة |
| blast off vi phrasal | (spacecraft: launch) (صواريخ) | ينطلق |
| | The space rocket is preparing to blast off. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
|
|